{"id":2341,"date":"2021-06-11T09:02:31","date_gmt":"2021-06-11T09:02:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mexanews.com.mx\/?p=2341"},"modified":"2021-06-11T09:02:31","modified_gmt":"2021-06-11T09:02:31","slug":"foto-nike-tropieza-con-una-palabra-griega-en-el-diseno-de-sus-nuevas-zapatillas-y-la-red-no-perdona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mexanews.com.mx\/index.php\/2021\/06\/11\/foto-nike-tropieza-con-una-palabra-griega-en-el-diseno-de-sus-nuevas-zapatillas-y-la-red-no-perdona\/","title":{"rendered":"FOTO: Nike &#8216;tropieza&#8217; con una palabra griega en el dise\u00f1o de sus nuevas zapatillas (y la Red no perdona)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Esta semana se filtraron varias im\u00e1genes del nuevo modelo de zapatillas de Nike, las Air Force 1 Low, pero una usuaria se percat\u00f3 de que hay un grave error ling\u00fc\u00edstico en su dise\u00f1o y\u00a0expres\u00f3\u00a0su enfado a trav\u00e9s de Twitter.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;No, no puedo contenerme&#8221;, dijo una mujer llamada Zoe Gardner. &#8220;S\u00e9 que no importa, solo un idiota usar\u00eda [unas] zapatillas donde est\u00e1 escrito &#8216;piks&#8217; en letras griegas y pensar\u00eda que pone &#8216;Nike&#8217; y no deber\u00edan importarme las zapatillas que usen los idiotas, pero Dios, <strong>me irrita tanto<\/strong>&#8220;, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Oh I cannot contain it. These make me so mad. I know it doesn&#39;t matter, only an idiot would wear shoes that say &quot;piks&quot; in Greek letters and think it said Nike and I shouldn&#39;t care what shoes idiots wear but my GOD IT MAKES ME SO MAD. THERE&#39;S 11 MILLION GREEK PEOPLE. ASK ONE. <a href=\"https:\/\/t.co\/4wgklHJ5HR\">pic.twitter.com\/4wgklHJ5HR<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Zoe Gardner (@ZoeJardiniere) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ZoeJardiniere\/status\/1402368440418066435?ref_src=twsrc%5Etfw\">June 8, 2021<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<div class=\"EmbedBlock-root EmbedBlock-twitter\">\n<div class=\"TwitterEmbed\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Asimismo, explic\u00f3 que la letra &#8216;\u041f&#8217; se corresponde a una &#8216;P&#8217; en ingl\u00e9s, mientras que la graf\u00eda &#8216;\u03a3&#8217; equivale a una &#8216;S&#8217;. &#8220;Hay once millones de griegos. Preguntad a uno&#8221;, a\u00f1adi\u00f3 molesta la internauta, que tambi\u00e9n apela\u00a0a los chipriotas, a quienes\u00a0estudian lenguas cl\u00e1sicas y a &#8220;la gente en general que sabe cosas b\u00e1sicas&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;No he terminado. Nike es, en primer lugar, una maldita palabra. Oh dios, qu\u00e9 rabia&#8221;, termin\u00f3 Gardner en referencia a la multinacional estadounidense, cuyo nombre se inspir\u00f3 en Nik\u00e9, la diosa de la victoria en la mitolog\u00eda griega.<\/p>\n<h3><strong>&#8220;Se ve tan mal&#8221;<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Otra internauta llamada Sunny Singh dijo lo siguiente: &#8220;entiendo y simpatizo con esta rabia, no porque domine el griego, sino porque la &#8216;friki&#8217; de las matem\u00e1ticas [que hay] en m\u00ed se debate entre la risa sorprendida y romper cosas&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Esto me enfureci\u00f3 m\u00e1s de lo que puedo describir [\u2026] se ve tan mal&#8221;, afirm\u00f3 otra persona en los comentarios. &#8220;Nike <strong>est\u00e1 pisoteando una lengua<\/strong> y cultura enteras&#8221;, agreg\u00f3 otro usuario de Twitter, que considera una falta de respeto esta errata.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Seg\u00fan Sneakernews, las Air Force 1 Low pronto estar\u00e1n disponibles en el mercado. &#8220;La superposici\u00f3n del antepi\u00e9 cobra vida con un cuero Epi de primera calidad, mientras que los paneles en otros lugares optan por un movimiento ligero&#8221;, destaca el portal especializado en zapatillas.<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Informaci\u00f3n y Fotograf\u00eda de RT<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta semana se filtraron varias im\u00e1genes del nuevo modelo de zapatillas de Nike, las Air Force 1 Low, pero una usuaria se percat\u00f3 de que hay un grave error ling\u00fc\u00edstico en su dise\u00f1o y\u00a0expres\u00f3\u00a0su enfado a trav\u00e9s de Twitter. &#8220;No, no puedo contenerme&#8221;, dijo una mujer llamada Zoe Gardner. &#8220;S\u00e9 que no importa, solo un &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2342,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[28,823,825,822,824],"class_list":["post-2341","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mexa-tendencias","tag-deportes","tag-error","tag-griega","tag-nike","tag-palabra"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mexanews.com.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/2F83B25E-7D84-460B-BB50-D66AE08E2930.jpeg?fit=1104%2C622&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mexanews.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mexanews.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mexanews.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mexanews.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mexanews.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2341"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mexanews.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2343,"href":"https:\/\/www.mexanews.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2341\/revisions\/2343"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mexanews.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mexanews.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mexanews.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mexanews.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}